lunes, 8 de marzo de 2010

EU TEÑO UNHA PITA BRANCA

Cousas da miña Galicia…


Eu teño unha pita branca,

que se chama Serafina…

Pon ovos de dúas xemas…

¡E logo vaiche a cantina...!


Éche unha pita moderna…

Lévache saia e corsé

ándache moi namorada…

¡Vaiche detrás do Xosé!


¡Miña pitiña querida…!

¡Non te esquezas... de quen ti es...!

Como se entere teu pai...

Vaiche anoar os dous pes.


TENGO UNA GALLINA BLANCA


Yo tengo una gallina blanca,
que se llama Serafina…
pone huevos de dos yemas…
¡Luego se va a la cantina...!


Es una gallina moderna…
Lleva falda y corsé
anda muy enamorada…
¡Va detrás de José!


¡Mi gallinita querida…!
¡No te olvides... de quien eres...!
Como se entere tu padre...
Te va a anudar los dos pies.


Asun


Nota: La rima en gallego vale, pero al pasarla al castellano se distorsiona…


Un beso.

5 comentarios:

  1. non a coñecía!! éche ben simpática!! :))) moitas grazas polos teus comentarios :)) un biquiñoooo!! :)))

    ResponderEliminar
  2. A pitiña vai ter
    que andar as agachadas.

    A nosa Galicia ten
    cousas moi ocorrentes.

    Bicos

    ResponderEliminar
  3. Amiga que linda poesía…gallina con corsé … enamorada de José …dará resultado que le aten los pies….besos mi cariño para ti y Feliz día

    ResponderEliminar
  4. Luego s eva a la cantina me hizo recordar a las chicas jónes de hoy en día. Un gran abrazo

    ResponderEliminar

"No somos nada si no estamos prestos a ser sensibles con la humanidad".

Pedro Pantoja Santiago


Gracias por comentar

asun