domingo, 16 de mayo de 2010

AIRE SOLEMNE

Aire solemne

Verde frescor

auga que brota

do corazón.

Terra meiguiña

doce rapaza,

levas na alma

bela coraza.

¡Ai, que saudade…

séntoche eu dor…

quedar non quero

sen teu verdor!

¡Ai, miña terra

chea de mar

de espuma branca…

que fai vogar!

¡Ai, miña terra

quero brindar

pola frescura

que ten o ar!

Dos verdes pinos

do verde mar

das carballeiras…

do meu lugar.

¡Ai, miña terra

quero lembrar

a miña xente

e o tenro lar!


AIRE SOLEMNE


Aire solemne
Verde frescor
agua que brota
del corazón.
Tierra meiguiña
dulce muchacha,
llevas en el alma
bella coraza.
¡Ay, que recuerdos…
siento dolor
quedar no quiero
sin tu verdor!
¡Ay, tu mi tierra
llena de mar
de espuma blanca
que hace bogar!
¡Ay, tu mi tierra
quiero brindar
por la frescura
que hay tu aire!
De verdes pinos
de l verde mar
de la robleda
de mi lugar.
¡Ai, tu mi tierra
quiero recordar
yo…a mi gente
y al tierno hogar!


Asun


17 de Maio día das letras Galegas

Uxío Novoneyra nació en Parada de Moreda (Serra do Courel) en 1930, hijo de una familia campesina. La tierra será las principales características físicas y su verso, que ofrece una visión del paisaje dentro de la nueva de la literatura gallega. En 1955, la prensa dio a los campos, el libro de poesía que comienza con un ciclo poético para reanudar con los dos campos. Letanía de Galicia y otros poemas (1974). En los años 80, el poeta comenzó a compilar y depurar el ciclo de Courel, dando a los campos de luz. Libro Courel (1981), que tendrá varias ediciones. En 1983 se queda definitivamente en Santiago de Compostela , la ciudad se desempeñó como presidente de la Asociación de Escritores en lengua gallega, hasta su muerte en 1999. Publica poemas caligráficos en 1979 en una edición ilustrada por Reimundo Patiño, con textos vinculados a una vanguardia pictórica organizada en torno al grupo Brais Pinto. En la segunda mitad de esta década se inicia con una colección temática de su producción poética .Así, en Muller Pra Lonxe(1987), reunió a los paixonais poemas y amorosa, y dos años después, en el Courel Compostela De 1956 a 1986, el tema de la política, que irá acompañado de una antología crítica. En 1994, tras varios años de silencio editorial de poemas editados fácilmente y seguro que la caída de brillo entre los párpados. Betanzos publicó en 1998: Caneiros poema y el grabado. En sus escritos, Novoneyra explícito su compromiso nacionalista y marxista (sobre todo en un momento en que estas cuestiones están protagonizando en la literatura gallega), mientras que no hay tiempo para preocuparse por la forma poética y el lenguaje, buscando la materia lírica para conseguir el mejor resultados visuales y de sonido, sobre todo a los textos (mano de lanzar en el sentido de los diversos recursos como fonosimbolismo, el uso del dialecto y vulgarismos, los silencios, el simbolismo gráfico, etc.)

La Real Academia Gallega ha decidido dedicarle el Día de las Letras Gallegas del 2010.1

17 comentarios:

  1. Excelente poema cada vez que tengo la oportunidad de leer a un poeta que utiliza imágenes costumbrista y lugareños es como dar un paseo virtual por dichas tierras. Es muy reconfortante. Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Me gusta.. Es muy.. muy la imagen, que por cierto, me suena de un lugar al que viajé de pequeño que no sé ni donde está.. pero es bastante parecido.. jm..

    Saludos!

    ResponderEliminar
  3. Siempre que hay solmnitud... no se debiera de romper las reglas... yo soy de romperlas... no cuadramos mucho jajajaja


    Saludos y un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
  4. El fresco verdor nos sopla las fragancias de tu tierra hermosa en este maravilloso poema Asun mi cariño para ti siempre …besos

    ResponderEliminar
  5. Llega este mensaje de tu tierra, de su frescor y verdor.
    Muchos besos Asun

    ResponderEliminar
  6. Muy bello poema, hermoso, nos dibuja también las imágenes de su tierra el poeta con sus letras, que nos hace viajar con la imaginación hasta el lugar, logrando que lo vivamos, excelente.
    La imagen es preciosa, bellísima, transmite frescor, al igual que lo hace el poema.

    Saludos

    ResponderEliminar
  7. que boniro es el gallego, y el poema por supuesto.
    besos.

    ResponderEliminar
  8. Precioso...Cerrè Lomejordemi,pero te leo siempre.
    Cariños y abrazos
    Que estes bien!

    ResponderEliminar
  9. A PERSONA QUE ME LO ENVIO ESTA TODAVIA ASOMBRADA DE LO OCURRIDO, YA QUE ELLA DICE QUE LO HIZO POR HACERLO Y QUE PIDIO ALGO QUE CREIA CASI IMPOSIBLE DE LOGRAR PROBEMOS. * Para ti mismo di el nombre de la unica persona del sexo opuesto con quien quieras estar (tres veces...)... * Piensa en algo que quieras lograr dentro de la proxima semana y repitelo para ti mismo(a) (seis veces)... * Piensa en algo que quieras que pase entre tu y la persona especial (que dijiste en el no. 1) y dilo a ti mismo/a (doce veces)... * Ahora haz un ultimo y final deseo acerca del deseo que escogiste. * Despues de leer esto tienes 1 hora para mandarlo a 15 temas y lo que pediste se te hara realidad en 1 semana. A la mayor cantidad de gente a quien lo mandes mas fuerte se hara tu deseo. Si tu escoges ignorar esta carta lo contrario del deseo te sucedera, o esto no sucedera jamas.............. Que tus días estén llenos de logros y tus noches de sueños copia y pega esto en 15 o + temas

    ResponderEliminar
  10. El Ave Peregrina, sim. A poesia está nos olhos de quem vê.

    Deixo um forte abraço e tenha uma ótima semana!

    Jefhcardoso do Brasil

    ResponderEliminar
  11. "...Sabe o que eu quero de verdade?
    Jamais perder a sensibilidade, mesmo
    que às vezes ela arranhe um pouco a alma.
    Porque sem ela não poderia sentir
    a mim mesma..."

    Clarice Lispector

    Te desejo uma semana de amor e muita paz!!

    ResponderEliminar
  12. que lindo esto que has escrito,amiga

    me voy lleno de ello...!! y te dejo mis saludos...
    SERGIO

    ResponderEliminar
  13. " Gosto e preciso de ti
    mas quero logo explicar...
    Não gosto porque preciso,
    preciso sim por gostar."

    (Mário Lago)

    Feliz semana com amor e poesia!


    OBS: Tem selinho aqui prá voce...Beijos!

    ResponderEliminar
  14. ¡Viva nuestra tierra...! eres un ángel bajado del cielo Ave.

    Te sigo.

    ResponderEliminar
  15. ¡Ai, que saudade…
    ¡Ai, miña terra

    Qué bonito!! me trae algunos recuerdos, sabes que en mi tierra todos los españoles son gallegos?
    Me gusta cuando cantas a tu tierra con tanto amor.
    Besos:)

    ResponderEliminar
  16. HOY HE APRENDIDO ALGO NUEVO YA QUE NO CONOCÍA A UXÍO N. NI TAMPOCO SABÍA QUE TENÍAIS EN GALICIA UN DÍA DE LAS LETRAS GALLEGAS.MIS SALUDOS RIOJANOS

    ResponderEliminar

"No somos nada si no estamos prestos a ser sensibles con la humanidad".

Pedro Pantoja Santiago


Gracias por comentar

asun